小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。Small pickling onions can be used instead of sliced ones.那块肉被均匀切成小块放到炖菜里煮熟。The meat is divided evenly and boiled in a stew.燧石在压力的作用下碎成了小块。Under the pressure, the flint crumbled into fragments....
The hydrated proton has been included in the calculations as one ion.水合质子作为一种离子包括在计算中.Glass bead gels need not be hydrated prior to use.玻璃珠凝胶在使用之前不需要水化.Keeping hydrated is an often - overlooked item on many checklists.在出...
研究认为,本矿床应属深熔型混合岩化作用成因,即“混合岩型”刚玉矿床.It is considered that the deposit is an anatectic migmatite corundum deposit.其特殊的岩石化学组成显示为混合岩特征.The special rock chemical content show characteristic of mixed rocks.成因类型应属于混合岩化热液型铀金矿床.Th...
该公司曾经拥有的366个地方办事处正被精简为150到200个规模较大的分支机构。The network of 366 local offices is being rationalised to leave the company with 150 to 200 larger branch offices.公司都是私人拥有的,所以各个公司之间存在着竞争.The companies were owned privately and so ...
Concatenates the specified elements of string array, using the specified separator between each element.串联字符串数组的指定元素, 其中在每个元素之间使用指定的分隔符.The evaporator vapor lines are fitted with an entrainment separator.蒸发器的蒸汽线装有雾沫分离器.T...
将外部输入 、 终结器或状态添加到数据流图表中.Adds an external input, a terminator, or a state to your data flow diagram.关键终结器与非关键终结器之间的这一弱顺序不供常规使用.This very weak ordering between critical and noncritical finalizers is not intended for genera...
总量理论是研究从微观模型到 宏观 模型过渡的理论.Aggregation theory is concerned with the transition from micro - to macro - models.美梦之境只是供你过渡的垫脚石, 并非安心立命之处.The happy dream a stepping - stone, not a place to settle into.插值帧是关键帧之间过渡的帧.In - betwe...
Stella had a moment of enlightenment.斯特拉豁然开朗。The newspapers provided little enlightenment about the cause of the accident.报章对事故原因并未解释清楚。I gained a good deal of enlightenment from him.我从他那里获得许多启发....