这些树的系谱可以追溯到数千年前.These trees have pedigrees stretching back thousands of years.今天的冠军确实展现了其纯种系谱.The champions really showed their pedigree today.这些系谱的掺入是更为离奇和无理的.The insertion of these genealogies is the more peculiar and ...
不管他去哪里，总有一车士兵跟着。Wherever he goes, a carload of soldiers goes with him.一车一车的外国观光客busloads of foreign tourists这帮人为了一车干草的价钱争吵不休.These men have quarreled over the price of a load of hay....
The coughing dislodged the fishbone from his throat.他一咳嗽就把卡在喉咙里的鱼刺咳出来了.I started coughing blood so they transferred me to a hospital.我开始咯血，于是他们把我转到了医院。His hoarseness and coughing showed that he had contracted a cold.他嗓音嘶...
The train stopped and a porter called out, "Middlesbrough!"火车停站，一名列车员喊道，“米德尔斯伯勒到了!”...Nick Barmby who transferred from Spurs to Middlesbrough...从热刺队转会到米德尔斯伯勒队的尼克·巴尔姆比Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for f...
分类学上的种是根据表型不连续性而不是根据互交可孕性来确定的.Taxonomic species are defined on phenetic discontinuities, not on interfertility.他对于过去的看法不像艾略特那样有连续性.His sense of the past is less continuous than Eliot's.他也抓住了极限和连续性的概念.He, too, tackle...