真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.污渍是用几桶肥皂水和几把硬毛刷除去的。Stains are removed with bucke...
The dam project is part of a decades - old strategy to harness the Tigris and Euphrates rivers.这项水坝计画是数十年策略的一部份,以善用底格里斯河及幼发拉底河.Turkey plans to harness the waters of the Tigris and Euphrates rivers for big hydro-electric ...
艾迪生对想象的研究比同时代的美学家更深刻.Addison makes a more profound study on imagination than his contempories.孔智光,中国著名美学家 、 作家、画家.Kong Zhiguang is a famous aesthetician, writer and artist in China.英国经验主义美学家的美学研究转向了人的主观心理.The English emp...
He complained of an earache.他主诉有耳痛。Blowing your nose too hard can cause earache.擤鼻涕太用力会造成耳痛。The disease can also cause a build up of pressure in the inner ear leading to severe earache.该疾病还会引起内耳的压力增加，从而导致剧烈的耳痛。...
他们最神圣的教堂屋顶镀了金。The holiest of their chapels are topped with gilded roofs.它们有哑铜的，古铜的和镀银的。They are available in polished brass, antique brass or silver-plate.整个表面都镀了一层银。Silver overlay is bonded to the entire surface....
A snowball knocked his hat off.一个雪球飞来把他的帽子打落在地。A snowball gathers as it goes on.雪球越滚越大.My best friends and I made snowmen and had snowball fights there.我和我最好的朋友在这里堆雪人打雪仗.Look at this traffic! I’m afraid we haven’t got a ...