菲亚克 和斯科特斯坐在天堂那针毡般的三脚凳上,酒从能装一品脱的大缸子里洒了出来, 朗朗发出夹着拉下文的笑声. Fiacre and Scotus on their creepystools in heaven spilt from their pintpots, loudlatinlaughing: Euge!
It imposes constrains, restricting nature's freedom.它具有限制自然界自由度的强制性.Even now, mixed couples face many obstacles, including laws restricting interracial marriage.即使是现在, 异族男女之间的婚姻仍然面临着重重阻碍, 包括限制异族通婚的法律.Restricting hed...
The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.夜里他的痛苦是减轻了，但人也不那么清醒了。His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.他的作品简洁明晰，文风典雅。What he has to say is expressed in prose of excep...
the need for fairness in applying these rules执行这些规则时所需要的公平Our teacher is known for her fairness in grading pupils.我们的老师以给学生评分公平著称.He says the new document will guarantee fairness for blacks in Georgia.他说这个新文件将保证佐治亚州的黑人受到...
Invariance refers to areas of agreement.不变性指的是一致的部分.The theory of relativity is concerned with two seemingly opposite ideas, relativity and invariance.相对论涉及两个似乎对立的概念, 相对性和不变性.Sooner or later we must ask whether this law ...
She was the only thing that made life bearable.只因有了她生活才可以过得下去。A cool breeze made the heat pleasantly bearable.一阵凉风吹来，让炎热的天气变得稍微舒适了一些。Jaywalking and cutting lines when boarding trains are bearable.红灯还爱闯马路就算了,坐捷运不排队也罢.He f...
Nuclear weapons seem to violate the just war principle of proportionality.核武器似乎违背了正义战争的罚当其罪原则。to violate international law违反国际法Those who violate traffic regulations should be punished.那些违反交通规定的人应该受处罚....