Curious pedestrians were ordered to move along.好奇的路人被责令离开。Motorists were criticised for being inconsiderate to pedestrians.开车的人因不考虑行人而受到指责。Several pedestrians had come to grief on the icy pavement.几个行人在结冰的人行道上滑倒了....
过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。Leather jeans that are too big will make you look larger.近来黑色皮裤似乎风靡一时.Black leather trousers seem to be quite the rage these days.宽松的皮裤去年很流行.Leather pyjamas were all the go last year....
Chemical transformations occur.发生了化学转换。Energy transformations go on constantly, all about us.在我们周围,能量始终在不停地转换着.On the average, such transformations balance out.平均起来, 这种转化可以互相抵消....
肺细胞约每周新老更替一次。Lung cells die and are replaced about once a week.昼夜更替.Day and night alternate.从事高等教育的人员新老更替极其缓慢。There has been very little renewal of personnel in higher education....
Gates is known to be a superb analyst with a sharp eye and an excellent memory.盖茨是公认的杰出分析家，他目光敏锐且记忆力超群。The latter studies are extremely useful to the analyst.后者的这些研究对于分析工作者极为有用.The analyst is required to interpolate valu...
He dashed into my room , hatless , barefooted, and out of breath.他光头赤脚, 气喘吁吁地冲进屋来.Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside.几十个赤足的顽童从河边成群结队而来.He wore overalls and a torn shirt, and was barefooted.他穿着一条工装...
Glover thinks that Smith did him down, perhaps out of envy.格洛弗认为史密斯说他坏话，也许是出于嫉妒。Everybody thinks of him as the quintessential New Yorker.大家都视他为典型的纽约人。This is really something. Someone actually thinks my records are all r...