All the time she hungered for news from her youngest son.她每时每刻都在急切地等待着她小儿子的消息.She hungered after his love.她渴望得到他的爱.She hungered for fresh vegetables.她想吃新鲜蔬菜....
我甘受拂逆盛情之嫌, 也必须谢绝你的提议.At the risk of sounding ungrateful, I must refuse your offer.我不能甘受诬陷.I cannot rest under an imputation.不要甘受那种侮辱!Don't take that kind of insult lying down!...
换言之,它有大的自同构群.In other words it has a large automorphism group.摘要从线性码的生成矩阵出发, 研究线性码的自同构群.According to the generator matrix of a linear code, automorphism group is studied.在结构解析过程中,自同构群的生成是必须的.It is necessary to generate a...
只有化作他肚子里的蛔虫才有可能猜出他在想什么。Only by being him can you hope to outguess him.枸橼酸哌嗪治疗蛔虫感染是最好的药物.Piperazine citrate is the drug of choice in the treatment of Ascaris infestations.怎样知道肚子里面有蛔虫?How to know to there is ascarid inside...
飞机驾驶员受了重伤，副驾驶员于是代替其驾驶。The pilot was seriously injured and the co-pilot took over.局部浓雾和驾驶员不负责任是罪魁祸首。Thick patchy fog and irresponsible driving were to blame.他麻利地坐进驾驶员的座位。He slid into the driver'sseat....
黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.主楼还用于神秘剧的演出。The main building was also used for the enactment of mystery ...
His snubbing way had irritated her.他那副目中无人的样子激怒了她.No communication on this matter constitutes snubbing your friend.在这类事情上不打招呼就成了怠慢朋友.Liverpool blame Mourinho for snubbing his rival.利物浦责备穆里尼奥故意怠慢他的对手....