Come here, you little bugger!过来，你这个小浑蛋！You stupid bugger! You could have run me over!你这个浑蛋! 你差一点儿把我辗死!I got off a few shots at the bugger yesterday.我昨天对那卑鄙的家伙打了几枪....
评委们无法判定它属于哪一类。The judges could not decide which category it belonged in.我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。When they found us guilty, I just we...
你需要一锅汤来煮。You will need a pot of broth for poaching.将一锅盐水放上去煮。Put a pan of salted water on to boil.蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface....
Workaholics often get stress - related problems such as high blood pressure or ulcers.我爸爸就是个工作狂.They're two of a kind — both workaholics!他俩都是一种人——工作狂!CLARK : A lot of fathers are workaholics.很多当爹的都是工作狂....
The lecturer spouted for hours.讲师滔滔不绝地讲了几个小时.In 1978 there were 884 students at a lecturer/student ratio of 1:15.1978年有884名学生，师生比为1比15。Rainey was an unimpressive, rather dull lecturer.雷尼是个平庸而且相当乏味的老师。He was much in deman...
China has almost 15 million subscribers to satellite and cable television.中国有将近 1,500 万卫星电视和有线电视用户。About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。No.1 Internet sea...
He taught me to edit and splice film.他教我电影剪接。The boy and I will splice them when we are home.回家以后,我要跟孩子把它们接起来.Show me how to splice together knitting wool, will you ?教给我接毛线, 好 吗 ?...