他梦见自己走进了岩洞,只见绿玉铺地,红玉筑墙, 洞顶闪闪发光,挂满了金刚钻凝成的钟乳石.He ascended into grottos paved withwith panels of rubies , and the roof glowing with diamond stalactites.那地的金子是好的; 在那里也有红玉和玛瑙.And the gold of that land is good: there is bdelli...
这就是所谓 “ 水平 回扫 ” 过程.This is called the " horizontal - fly - back " phase.彩电的安全性与可靠性很大程度上决定于回扫变压器.The safety and reliability of color TV set depend on flyback transformer to a great extent....
荷兰盾在外汇交易市场的动荡中保持坚挺。During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market.很多交易商都预测最近市场的下跌趋势还将延续。Many trad...