他们重新夺回了堑壕.They recaptured their trench.士兵们在堑壕阵地上打了十天仗.The soldiers fought in trenches for ten days.堑壕里的迫击炮早已开始了射击,声响愈来愈大.The trench mortars have begun to fire and the volume of sound increases....
我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.唯一使我耿耿于怀的就是她那些关于爱尔兰的言论。The only thing that rankles me is what she says about Ireland.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The f...
约翰·梅杰已攀上了英国政界的顶峰。John Major has reached the pinnacle of British politics.1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.昨天至少30名攀登者登上了顶峰。Yesterday no fewer than thirty...
史蒂文斯给他写了张便条，请他去自己的公寓。Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.约翰·史蒂文森是谢菲尔德大学的历史学高级讲师。John Stevenson is Reader in ...