Nixon pointed his finger at the startled Fulbright and said, " OK, Bill, agreed? "尼克松用手指着目瞪口呆的富布赖特说: “ 怎么样, 比尔, 同意了 吧 ? ”He liked Fulbright, the play of his civilized mind and, bite of his language.他喜欢富布赖特思想开朗, 谈吐锋利.Legi...
They consider him to be nothing but an imposter.他们认为他不过是个骗子而已.We discovered him to be an imposter.我们发现他是个冒名顶替的骗子.The imposter sponged 1000 pounds from his acquaintance.那个骗子从相识者那里骗取1000英镑....
Falloff map is the same map that was used as a mask in the shader Blend.另外在Blend着色器中,使用了同样的Falloff贴图来作为遮罩.A falloff in car sales.汽车销售量在显著下降.If there is a further falloff in ticket sales, the play will close.如果门票销售进一步下跌, ...
Don't beat around the bush, come straight to the point!别拐弯抹角, 直截了当地说吧!He would not answer yes or no, but beat around the bush.他不直接回答是或不是, 而是兜圈子.Let us be frank and don't beat around the bush.大家都坦白点吧,不要绕圈子了....
Until now, babbling had been observed only in humans and a few primates pygmy marmosets.到目前为止牙牙学语只在人类和一些灵长类动物中发现过.Infamy was babbling around her in the public market - place.在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论.I fell, to the ground b...
He'd been speculating in shares and lost a lot of money.他一直在做股票的投机生意,赔了许多钱.I lay in bed speculating what to do next.我躺在床上思考着下一步做什么.He sat there speculating on his misfortunes.他坐在那儿思索着自己不幸的事....
His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险.It is dangerous to walk on thin ice in a lake.在湖中薄冰上行走是很危险的.I had skated on thin ice and, so far, got away with it.我曾经冒过很大风险，但目前为止侥幸没事。...
这过程所靠的是一种高选择性和低活性的催化剂.This process relies on a catalyst of high selectivity and week activity.非活性的成分也是重要的.The inactive components are important too.这些化学活性的酶造成广泛损害.These chemically active ferments cause havoc....