Bratby's grandfather had been artistically inclined.布拉特比的祖父很有艺术天分。All our family came to our grandfather's eightieth birthday party.我们全家和所有的亲戚都来参加祖父的八十岁寿宴.My grandfather loved to rove the countryside.我祖父喜欢到乡下走一...
由十名士兵组成的分遣队留在后面看守囚犯.A detachment of ten men remained behind to guard the prisoners.我们期望海军分遣队到来.The naval contingent was expected to come.我站在那看着一支分遣队从街上走过.I stood and watched a contingent of troops marching through the st...
The Public Utilities Commission inspects us once a year.公共事业委员会每年到我们这里视察一次。The dentist inspects the children's teeth twice a year.牙科医生每年给孩子们检查两次牙.When he inspects he brings a needle, probes the cracks on the stairs ...
Traditional grammarians are not comfortable about this new approach.传统语法学家不喜欢这种新方法.Grammarians began to study prepositions with the theory of case grammar recently.语法学界已开始借鉴格语法理论研究介词,并认为介词是语义的形式标志.The 20 th century saw a...
The tumor proliferates, invades the uterine wall, and disseminates to remote organs.肿瘤增殖, 侵犯到子宫壁, 并播散至远处的脏器.Hematological malignant diseases rarely uterine cervix as primary malignancies.子宫颈原发性血液恶性疾病相当罕见.The uterine cont...
Beeswax acts as an emulsifying agent.蜂蜡起到乳化剂的作用。The hive is full of beeswax.蜂房里满是蜂蜡。The basic substance Willis selected for the strata of his experiments was beeswax.威利斯在他做的试验中选择摸拟地层基本物质是石蜡....
Modern biographers do not invent such stories.现代传记作家不胡编这样的故事.Early biographers didn't hesitate to make up an admirable story or two about their hero.早期的传记作家常不惜弄虚作假,编造出一两个与英雄人物有关的美妙故事来.Biographers excel at dredging u...