Mauna Loa awoke from a 25 year silence in July 1975, filling its summit - pit crater with lava.莫纳罗亚火山在1975年7月又从沉睡了25年的状态下苏醒过来了, 山顶上的火山口充满了熔岩.The numerical model of the linear optical amplifier ( LOA ) is built based on t...
I can only represent it to you by metaphors.我只能用隐喻来向你描述它.Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.因此她是天使,他是雄狮都是比喻说法.To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, a...
亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour.亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。You couldn't b...
坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs.一旦停止抽烟，人体立刻就会开始清除体内的烟草毒素。Straight after your last cigarette your body will begin to cleanse itself of tobac...
The city of Memphis is promoting a populist approach to culture.孟菲斯市在推行文化的民粹主义道路。He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace...他坚信自己实际上是在促进和平，以此进一步将自己的行为合理化。They are pr...