His answers were all mixed up, so agitated was he.他是那样心神不定，回答全乱了。I am breathing in Thy answers, Stilling every doubt and fear.我今吸入祢的答覆,平静疑惑和惊恐.He was disturbed by the inaccuracy of the answers.很多答案都不准确，为此他感到很烦恼。...long a...
I'll reckon with that boy when he gets home!等那孩子回家后,我要惩罚他!We must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract.我们考虑合同费用时必须认真考虑所有潜在的困难.I wouldn't like to reckon with the...
His work jacket hung on the peg in the kitchen.他的工作服挂在厨房里的挂钩上。I thought the oldest were going to peg out.我想最老的那些人快蹬腿了。Sam was left at the dinner table with Peg.萨姆被留下来陪佩格一起吃晚餐。...
凝胶脱色的另一方法是电泳法.Alternatively the gels may be destained electrophoretically.本研究探讨一些脱色方法期使纸业废水洁净无色,结果显示废水中之色质常因其粒径微小不易凝集去除.In this study, we explored several means of color removal from effluents.利用对实际废水的脱色验证了实验结论的有效性.The v...
任一连续曲线可以借一系列很小的抛物线线段较精密地近似表示.Any continuous curve can be closely approximated by a series of small parabolic segments.在湿氧氧化中抛物线速率常数B比干氧氧化中的大得多.The parabolic rate constant B is substantially larger for wet oxidation than ...
恭喜，你生了个健康的男孩。Congratulations, you have a healthy baby boy.你驾驶测验合格了? 恭喜!You've passed your driving test? Congratulations!我听布莱克先生说你要结婚了,恭喜你!I hear form Mr. Black that you are getting married. Congratulations!...
有一条输气管堵塞了。One of the air-ducts has become blocked.输气管道工程属于生态影响型建设项目.The gas transmission pipeline project belongs to the ecological impact project type.陕西到北京的天然气输气管道建成投产.The Shaanxi - Beijing natural gas pipeline was put...