在这种情形下，他们遇到困难就不足为怪了。Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties.如果你遇到难题的话他们会帮助你。They will be there to help if you get stuck.布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。Mr Brooke is undoubtedly in a spot of bother....
It is not a unique instance , but has its counterpart.无独有偶.There are jobs more dangerous than truck driving; for instance, training lions.有的工作比驾驶卡车更危险, 例如驯狮.This was the instance that occured first to my mind.首先在我脑中闪现的就是...
During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。British tour companies are nudging clients to travel further afield.英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。Many of those arrested came ...
...a small-calibre pistol.小口径手枪It became apparent that we could never get the calibre of people we wanted.显然,我们永远无法得到我们想要的那种杰出人才。He was impressed by the high calibre of applicants for the job.求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。I was imp...
A handful of onlookers stand in the field watching.少数几个旁观者站在现场观看。Steve barely said a handful of words during the first half hour.史蒂夫在前半小时里没说几句话.The band are playing a handful of shows at smaller venues.乐队要在小一点的场馆举办几场演出。...
在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".新一代科学家对恐龙研究着了迷。A new generation of scientists became fascinated by dinosaurs.恐龙峡谷中的化石都嵌在坚硬的砂岩中。The fossils at Dinosaur...
He has failed to dissociate himself clearly and unambiguously from the attack.他未能干净利落地同那起攻击事件撇清关系。It is difficult to dissociate the man from his position.一想到这个人,就很难不联想起他的职位.It is getting harder for the president to disso...