在这种情形下，他们遇到困难就不足为怪了。Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties.如果你遇到难题的话他们会帮助你。They will be there to help if you get stuck.布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。Mr Brooke is undoubtedly in a spot of bother....
The hearings have now recessed for dinner.听证会现已休会就餐。My rooms were large, with deeply recessed windows and painted, eighteenth - century panellin.我住的房间很宽敞, 有向里凹陷很深的窗户,油漆过的十八世纪的镶花地板.The Geneva meeting recessed while Kennet...
They asked her to put together a dummy for a new magazine.他们让她为一本新杂志攒一份小样。The seamstresses cluck around a dummy, discussing a tuck here and there.这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。"You're a dummy, Mack," she yelled.“...
Water oozed from the leaky pipe.水从漏的管子中渗出来.Mud oozed from underground.泥浆从地下冒出来.Spittle oozed down his jaw.唾液顺着他的下巴流下来。Blood oozed out of the wound.血从伤口慢慢流出来。...
他们在佛像面前下跪.They knelt before the image of Buddha.人们在教堂祈祷时要下跪.At church people kneel when they pray.如果现在是夜晚,是在黑暗中,他简直就要向他下跪膜拜了.He would have liked to fall down and worship him, if it were in the dark....
If Congress would make a sufficient appropriation, a colossal benefit would result.如果国会能拨出一笔足够的专款,就会产生绝大的好处.Think of the colossal nerve of the man - the Machiavellian subtlety of his brain.请想一想这个家伙的异乎寻常的胆量――具有权术家的多端诡计的头脑...