New Orleans now has one elected tax assessor - instead of seven, each overseeing his own fief.新奥尔良现在有一位民选的税务稽核员, 而非再是七位各管一摊.Both major and minor nonconformities will be followed up by the assessor.审核员应该跟踪严重不合格和一般不合格项的关闭....
人人顾自己, 落后者遭殃.Every man for himself, and the devil take the hindmost.[谚]争先恐后,落后者遭殃(资产阶级个人主义的准则).Each for himself and the devil take the hindmost.鬼捉落后者.The devil catch the hindmost....
住得最靠近的华人家庭,有一家是广东人,一家是海南人.The Chinese families nearest mine were a Cantonese and a Hainanese family.听他的口音, 准是个广东人.Judge by his looks , he may be must be from Guangdong.通过他的口音,很快我就发现他是广东人.I soon found him to be a Cantones...