那是个美妙的下午，出席人数众多。It was a marvellous afternoon with a huge turnout of people.瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。Valentino was virtually deified by legions of female fans.这些只不过是众多可能的选择中的几个。These are just a few of the many options availab...
他们每个人都俯身贴近地面蹲伏着前进。They walked in a crouch, each bent over close to the ground.自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。The naturalness of the dialogue made the book so true to life.那孩子贴近他身边,轻声说了几句话.The child nestled up against him and murmure...
对于前苏格拉底哲人来讲,存在物植根于作为到场的存在之中.For the Presocratics are grounded in being as presencing.广松涉为何提出 “ 关系存在物 ” 和 “ 物象化理论 ”The Theoretical Objectives of Guang Songshe's " Relational Entity " and " Materialized Theory "在自然界中,...
其中浆血胞可分为大核浆血胞和小核浆血胞两种.Also the plasmutocyte is divided into trophic nucleus hematocyte and micronuclei hematocyte.结果倾向于小核二维成核的生长机制.The growth mechanism of two dimensional nucleation of small nuclei is suggested.研究了最小核值相似...
The airlessness of the room suffocated her.房间里密不透风，憋得她喘不上气来。Against this brilliant evocation of airlessness we may put Whitman's view of the poet.我们从他这段批评诗人无生气的精采论述中,可以看出惠特曼对于诗人的看法....