She made a beeline for the car.她径直奔向那辆车。The children made a beeline for the food the moment they came in.孩子们一进来就直奔吃的东西.And when we get there, let's make a beeline for the water!到那儿之后, 我们要迫不及待地冲进水里....
Those still and shining lights were the executioners of God's decrees.认为这些静止而闪烁的光亮是上帝意志的执行者.It decrees that we, the people, elect leaders not to rule but to serve.它明令我们, 人民选举领袖是为了服务,而不是统治他们.Other contents that are f...
只有姓名是古代的；人物都是现代的、摩登的。Only the names are ancient; the characters are modern and contemporary.这石斧是古代的遗物.This stone axe is a relic of ancient times.她的写作风格使人联想到古代的古典作家.Her writing style was reminiscent of ancient classical w...
Watch out for bargains, but never buy dented cans.留意便宜货，但绝不要买表面凹陷的罐头。Bottles and cans were hurled on the terraces by the mob.暴徒向看台扔瓶子和罐子。Bean sprouts are also sold in cans.也有罐装豆芽出售。...
The newspaper seeks to be independent of political dogma.这份报纸力求不受政治信条影响.It is precisely such ignorant people who take Marxism - Leninism as a religious dogma.那些将 马克思列宁主义 当宗教教条看待的人,就是这种蒙昧无知的人.Lamarchism is completely at o...
多数难民在高山上露宿。Most of the refugees are camped high in the mountains.在一场雪崩中被摧毁的高山村庄alpine villages destroyed in an avalanche房子的后面有座高山.There is a high mountain at the back of the house....