She made a beeline for the car.她径直奔向那辆车。The children made a beeline for the food the moment they came in.孩子们一进来就直奔吃的东西.And when we get there, let's make a beeline for the water!到那儿之后, 我们要迫不及待地冲进水里....
The domesticated ass ( Equus asinus ).家养驴 ( 驴马属 )Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail.你跟驴子开玩笑，将被驴尾打耳光。Hell, if I had an ass like that I'd wear a leotard.该死, 如果我有个像那样的屁股的话一定会穿一条紧身连衣裤.I can ...
坚决打击生鲜牛奶掺假制假的违法行为.And resolutely down on fresh milk production and adulteration of the offense.中药掺假不仅降低疗效而且严重危害患者健康.Adulterated TCM severely do harm to TCM effect and the patients � � health.他们在 高档 黄金饰品中掺假以牟取暴利.They adul...
Don't back up the moment you run up against a little difficulty.不要遇到一点困难就打退堂鼓.This is one of the most puzzling cases I have ever run up against.这是我经手的最难办的案件之一.When our principles run up against our interests, which ...
他们拖着步子从一家商店走到另一家，寻找齐膝的白袜子。They trekked from shop to shop in search of white knee-length socks.他踮着脚尖走到门口，只穿着袜子没穿鞋。He tip-toed to the door in his stockinged feet.冬天，她穿着厚袜子和橡胶雨靴，戴着手套。In the winter she wears thick socks, Wel...
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.你不必担心，我会招呼他们的。其间，我还要去跟费利克斯商量一下福勒举办聚会的事。To clarify some grammatical doubts, the young wrote to...
She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.她直奔西蒙的房间，敲了敲门。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her.玛丽安娜发现...
His jerkin on the reins only add to the horse's wildness.他急拉□绳,只使得马更加狂暴了.The old-timers and established families clutched the reins of power.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。He was determined to see the party keep a hold on t...