Her hands were motionless...她双手静止不动。Athene's horse stood grim and gaunt and motionless beside the temple wall.阿西妮的马凶恶地、吓人地、一动不动地立在庙墙旁边.Still she was motionless, like a curled up, oblivious creature.可她却仍然不动弹, 犹如一只蜷缩的...
The injured man was lying motionless on his back.那名受伤的男子一动不动地仰面躺在那里。Fish and seaweed rose, caught motionless in the surging water.鱼和海藻浮起来，在汹涌的水流中动弹不得。Her hands were motionless.她双手静止不动。...
尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.每位宾客一到场都会有人送上葡...
令我印象深刻的是他对目标的坚定不移。What'simpressed me has been his considerable firmness of purpose.在我对学校午餐的回忆中，印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners.这场病对他的人生观产生了深刻的影响。The illness had a p...
The remnant nebular gas pervades the interplanetary space.星云的残余气体充斥星际空间.The Ainu settlers in Hokkaido are the last remnant of a prehistoric race.北海道的阿伊努人是史前某个种族的最后残存者.It matters little where we pass the remnant of our da...