Her hands were motionless...她双手静止不动。Athene's horse stood grim and gaunt and motionless beside the temple wall.阿西妮的马凶恶地、吓人地、一动不动地立在庙墙旁边.Still she was motionless, like a curled up, oblivious creature.可她却仍然不动弹, 犹如一只蜷缩的...
The injured man was lying motionless on his back.那名受伤的男子一动不动地仰面躺在那里。Fish and seaweed rose, caught motionless in the surging water.鱼和海藻浮起来，在汹涌的水流中动弹不得。Her hands were motionless.她双手静止不动。...
达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to give any award to charity.由于约翰逊东窗事发，他们的体育声誉受到了严重损害。Their sporting reputation has suffered enormously from Johnson's exposure.这些毒气会严重损害患者的呼吸系统。These gases would ser...
短篇小说是以碎片反映全貌的一种文体.Short story is a literary form that fragments reflect panorama.道、自性 、 佛性 、 气 、 妙用、拙火等,我们是无法用意识清楚地窥其全貌的.We can't use consciousness to watch the panorama of self - nature, Buddha - nature, Qi, calmne...
Her recital led off / She led off her recital with a Haydn sonata.她在独奏会上首先演出的是海顿的奏鸣曲.Mozart's style is quite distinct from Haydn's.莫扎特在风格上与海顿截然不同.Some famous classical composers were Bach, Vivaldi, Haydn and Mo...
A reply came by phone: Would we mind faxing the information?电话里传来了回音: 我们是否介意传真相关情况?With a scanner, you can email documents as PDFs instead of faxing.而有扫描仪的话, 你又可以不用发传真,而是将文件扫描成PDF档 电邮给客户.Almost forgot about the photocopy...
该市镇处于密集的炮火之下。The town is under heavy artillery fire.这笔钱将用来发展壮大市镇的商业中心。The money will be used to regenerate the commercial heart of the town.公园和戏院只是市镇娱乐设施的一部分.Parks and a theatre are just some of the town's local ame...
German banks have more insider knowledge than most.德国银行与大多数银行相比知晓更多的内部消息。Because of my connection with the bank you could be accused of insider trading.我在银行里做事,你可能因此被人指控盗窃内部经济情报.One insider who has seen the report said i...