国库空虚。The nation's coffers are empty.这使国库遭受了重大损失。This resulted in a considerable loss to the exchequer.国库已空无一物了.There's nothing left in the government's coffers....
上帝与亚伯拉罕的立约God's covenant with Abraham他 立约 给鞋匠当学徒.He was bound ( as an ) apprentice to a shoe - maker.那个男孩经立约为一位木匠的学徒.The boy was bound over as an apprentice to a carpenter....
The success of the handicapped man incites us to pursue our dreams.这位残疾人的成功激励我们追求自己的梦想.Quite rightly there is legislation to stop material that incites race hatred.无疑,立法规定应停止传播煽动种族仇恨的材料.He often incites the young to misc...
Mayor Pro - Tem Juan Rodriguez will take over mayoral duties.胡安·罗伯里格兹将将作为代理市长代替履行市长职责.Part III of the Housing Act 1985 imposes duties on local authorities to house homeless people...1985年《住房法案》的第三部分要求地方政府为无家可归者提供住所。He wa...
一帮帮污头垢面的黑人,脚向外张,进进出出,络驿不绝.Strings of dusty niggers with splay feet arrived and departed.当我走进办公室, 我看上去蓬头垢发,睡眼惺忪, 心情烦躁并且工作拉在了大家的后面.I would walk into work, looking rumpled and barely awake, grumpy and behind everyone else....
The camera has a built-in failsafe device which prevents it from working if the right signals aren't received.照相机有内置自动防故障装置，该装置确保相机在未接到正确信号时不会启动。Ah, the failsafe, the Last of All Glyphs.啊, 故障保险, 最终象形文字....
So I woke Gerta and Gillie.于是,我叫醒歌塔和吉利. ”Gerta and Gillie ran down the sidewalk with some other children in a game of hide - and - seek.歌塔和吉利与其他一些小孩沿着便道跑过去,玩捉迷藏....