He collapsed following a vigorous exercise session at his home.在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。In case anyone was following me, I made an elaborate detour.为了防止有人跟踪我,我特地绕了弯路。The following recipe is a statement of another kind—food is fu...
Following the example set by her father, she has fulfilled her role and done her duty...她以父亲为榜样,完成了任务,履行了职责。An application can use the following values to test the keystroke flags.应用步伐可使用下列值来查抄键盘敲击标志.The following inform...
立陶宛人开始意识到物资日益匮乏。Lithuanians are waking up to a world of increasing shortages.很多立陶宛人对该决定是否明智表示了怀疑。Many Lithuanians have expressed doubts about the wisdom of the decision.立陶宛的粮食生产供大于求。Lithuania produces more than enough fo...
By certain signs we may presage of heats and rains.靠某种迹象,我们可以预测酷热和下雨.When the weasel and the cat make a marriage , it is a very ill presage.黄鼠狼和猫成亲, 不是好兆头.The change could presage serious problems.这变化可能预示着有严重问题将要发生....
这台机器是现代电脑的始祖.This machine is the ancestor of the modern computer.据《圣经》记载, 亚当是人类始祖.According to the Bible, Adam was the first man.脊椎动物的起源和它们的始祖问题,由于事实太少仍然不很清楚.The origin of vertebrates and their ancestry are problems stil...
她十六岁,而智力年龄是五岁。She is sixteen but has a mental age of five.她三十五六岁了。She's in her mid-thirties.他们之间相差六岁.There's an age difference of six years between them....
Her steady gaze did not waver.她目不转睛地注视着.As a result, their distribution features waver between common noun and localizer.它的分布特征游移于一般名词与方位词之间,兼具二者的一些特性,这是虚化的结果.Today on the streets of Montreal, opinion seems still to wave...
The analogy between Auschwitz and Oak Ridge seems forced.奥斯威辛和橡树岭之间的相似之处似乎是牵强附会的.We remembered the 50 th anniversary of the liberation of auschwitz.我们纪念奥斯维辛集中营解放50周年.Whose version of history should prevail at Auschwitz?奥...