公众从来不相信他有能力胜任这一职位。The public never had faith in his ability to handle the job.父辈们有能力支配孩子们和年轻人的生活。Fathers have the power to dominate children and young people.老师们常认为青少年工作者纪律性差且能力低下。Teachers often view youth workers as und...
Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。A Catalan speciality is to serve salt cod cold.冷盘咸鳕鱼是加泰罗尼亚的一道特色菜。The area has its own unique language, Catalan.这...
把那种设想转化为实实在在的现实并非易事。Turning that vision into a practical reality is not easy.她设想自己从事接触动物的工作。She pictured herself working with animals.罗斯对整个设想持怀疑态度。Rose was doubtful about the whole idea....
Only the achievement of these goals will bring lasting peace.只有达成这些目标才会带来持久的和平。Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.糖能快速缓解饥饿感，但不能提供持久的营养。Even minor head injuries can cause long-lasting p...
Edge decoration: Coloured dyes, marbling transfers or gilding on trimmed book edges.书边装饰: 裁切后的书边,可用颜色染料 、 云石纹印染或烫金装饰.Marbling: A decorative technique applied to paper or book edges.云石纹染印: 在纸面或书边加上装饰的技巧.Dry meat and marbl...