Many of these adulatory characterizations were attributed to unnamed sources.在这些献媚取宠的特写当中,很多材料来源不清.It's an enjoyable reading with good characterizations and some witty dialogues.深入的人物塑造和诙谐的对话让阅读成为一种享受.Objective. To ...
The definition of operator homeomorphism mapping , together with its characterizations, is given in this paper.在算子开集理论中给出了算子同胚映射的概念, 得到了算子同胚映射的若干性质.Many of these adulatory characterizations were attributed to unnamed sou...
We centered the mirror on the wall.我们把镜子挂在墙的中央。Suddenly Lennie's eyes centered and grew quiet, and mad.伦尼的两眼忽然发直,人静下来却气得不可开交.The aesthetic principles of aesthetic consciousness are person - oriented , harmonious, zo...
Most children are frightened by the sight of blood.大多数孩子见到血就害怕。All this plethora of sight , and feeling, and thought occurred on the instant . There was no pause of the realities wherein he moved.尽管林林总总的形象 、 感觉 、 思想猛然袭来,...
一些分析家认为,他的这一政治举措很高明。Some analysts believe he has made a canny political manoeuvre.很多分析家认为美元走势坚挺。Many analysts think the dollar is on an uptrend.分析家担心情况比领导层承认的还要糟。Analysts fear the situation is even worse than the leaders...
The display of prehistoric monsters is comically naive.史前怪物的展览幼稚可笑。We must take off the kid gloves and smash these evil monsters once and for all.我们不能再过于小心翼翼了,必须彻底消灭这些恶势力。Now they have special cages made to protect them ...
Power tends to corrupts, and absolute power corrupts absolutly.[权力使人腐化, 绝对的权力绝对地腐化]!Power corrupts and absolute power absolutely corrupts. That's the old hackneyed phrase, but it's true.权力导致腐败,绝对权力导致绝对腐败。这虽是老生常...
It was this kind of historical context that Morris brought to his work...莫里斯的作品正是基于这样一种历史背景。A conversational implicature may even be cancelled simply by the situational context.会话含义也可以只通过情景语境来清楚.A collection of tables an...