Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。She lingered outside the theater to waylay him after the show.她在戏院外面徘徊想在演出之后拦住他说话....
Swanson was in his car driving toward the volcano when it blew.斯旺森在火山喷发时,正在驶向火山的汽车里.Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.斯旺森说服赫布利去做卧底以便将凶手抓获。"Hello, Swanson," he said without surprise.“你好，斯旺森...
该管弦乐队一直在刻苦排练演奏霍尔斯特和斯特拉文斯基的作品。The orchestra's been swotting up their Holst and Stravinsky.要想精通英语就必须刻苦努力.To gain a complete mastery of English, one must study very hard.确保成功的惟一途径是刻苦努力.The only ladder to assure success...
Supervise and remind archivists arranging the documents and information correctly.督促档案管理人员按体系要求作好文件、资料的管理工作.For archivists, the finding aid contains authority control data.对于档案, 寻找援助包含权限控制数据.Article 9. Archivists shall b...
President Hussein called on all countries in the Middle East to scrap nuclear or chemical weapons...侯赛因总统号召中东所有国家放弃核武器和化学武器。The Mayor of Jerusalem has tried to minimise conflict by maintaining a middle way between the va...
Mr Dinkins visited the bereaved family to offer comfort.丁金斯先生前往死者家吊唁。We did not know how to soothe the bereaved mother.我们不知如何安慰那位丧子的母亲.The accident bereaved her of her son.那次事故使她痛失儿子....