The new technique has been used to identify the sex of foetuses.这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。She wore a little nurse's hat on her head to identify her.她头戴一顶小护士帽，很容易辨认。He found no direct evidence to identify a leaker.他找不到确认泄密者的...
The subscript O and W identify the unweathered and weathered states.下标O和W分别表示属于未风化和已风化的状态.There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic...好莱坞的史诗大片有着一些与众不同的特点。This allows ...
Until last year, the regime kept a tight grip on the country...直到去年，那个国家还处于该政权的严密控制之下。I kept the gun aimed squarely at his eyes.我一直将枪径直瞄准他的双眼。He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.显然，尽管监禁多...
这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the characters very two-dimensional, not to say dull.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。The doll-like figures i...
Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。The clerk regarded him with benevolent amusement.这个职员好心而又饶有兴趣地看着他。belief in the existence of a benevolent god对于仁慈的神之存在的笃信...
我刚刚收到了一张违法停车罚款通知单——多年来头一遭。I've just got a parking ticket— my first in years.计算机甚至还能发出图书逾期通知单.The computer is even able to send out overdue notices.他收到一张超速违章通知单.He got a ticket for speeding....
He wiped his wet face roughly with his jerkin sleeve.他用上衣的袖子粗略地擦掉脸上的泪.His jerkin on the reins only add to the horse's wildness.他急拉□绳,只使得马更加狂暴了.He got a firm handhold on a rough jerkin.他一把抓住了那人的短上衣.His jerkin was a r...
The heckling drowned his speech.起哄叫声淹没了他的讲话.Didier Deschamps has blamed the fans for heckling Juventus and therefore affecting their performance against Treviso.迪迪埃.德尚责备了那些起哄的球迷,因为他们造成了球员们在对特雷维索的表现大打折扣....the heckling an...