He was a tubby little man in his fifties, with sparse hair.他50来岁，头发稀疏，身材矮胖。He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache.他矮矮胖胖,和蔼可亲,留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子.Tubby body obesity, forehead, head cephali...
头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.他把手轻轻放在她的头顶上。He laid his hand gently on the crown of her head.昨晚，其中几个犯人出现在房顶上。Last night some of the prisoners appeared on the roof...
As she attempts to follow the rabbit, she has several misadventures.当她试图遵循兔子, 她有几个倒霉.By 1972, a series of misadventures landed the band in London without tickets home.至1972年, 一连串不顺利遭遇使得这只合唱团来到伦敦,却陷入无钱买票返家的窘境....the misad...
海湾危机让这些问题备受关注。These issues were brought into sharp focus by the Gulf crisis.海湾地区拥有全世界65％的石油储藏。The Gulf has 65 per cent of the world's oil reserves.再往南走有一些这个岛上尚未被破坏的迷人小海湾。Further to the south are some of the island&#...
你本应该马上作出合理推论的.Right off the bat you should have put two and two together.根据宇宙射线推论的2003年10月29日行星间CME的几何学.Geometry of an interplanetary CME on October 29,2003 deduced from cosmic rays.为了有效地理解别人,弄清事实和推论的区别非常重要.It is importa...