他的肚子一年比一年鼓。His stomach had grown more prominent with every passing year.莫自得其乐地一边敲着鼓，一边不成调地唱着歌。Moe was having fun banging the drums and singing off-key.他靠在墙上,努力想鼓起劲继续下去.He leant against the wall, fighting for strength to ...
May I solicit your advice on a matter of some importance?我有一件要事可以请教你吗?Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.禁止妓女在马路上和公共场所公然拉客。Solicit a continuance of customer's patronage.敬请顾客继续...
It's the chamois'leaping powers, more than its fleetness of foot, that was astounding.是小羚羊的跳跃能力, 而不是它的奔跑速度使人吃惊.They broke asunder, sidling out of their benches, leaping them.他们忽然散开来, 有的侧身从凳子前挤出去, 有的从上面一跃而过.The ...
Her case falls within the ambit of moral law.她的案例属于道德法律的范畴。Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。This argument is untenable from an intelle...
I said two or three amusing things and Mr. Holder made a few infamous puns.我讲了两、三件有趣的小事,霍尔德先生说了几句不很高明的双关语.There are two kinds of puns, phonetic pun and semantic pun.双关语分为谐音双关和语义双关两类.Puns have been considered as one of th...