This week the huge euro - zone bail - out fund won a much - coveted AAA rating.本周,庞大的欧元区 纾 困基金赢得了备受觊觎的AAA评级.Agricultural Bank of China granted plant for AAA enterprises.中国农业银行授予我厂为AAA企业.Yantai Mountain ( AAA ): Yantai Ya...
小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观.A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.这条柱廊将带你离开宫殿和游戏。This colonnade will take you out of the palace and the game.平台由两排柱廊环抱.The terrace was embraced by the two arms of the c...
他停住脚, 放下铁锹,向她走来, 一面对那几个最靠近的黑人喊道: " 我的天!He halted, dropped his shovel and started toward her, calling to the negroes nearest him: " Gawdlmighty!使你向神靠近的人, 是你真正的朋友.Those who lead you toward God, are yours real friend.安德烈和维克...
要谨慎行事，保护好自己并保持低调。Just play it safe, cover your ass, keep your head down.警方在大多数地方有意保持低调。The police deliberately kept a low profile in most places.这个酒吧风格独特，面积不大，比较低调。This pub was of a very different type, smaller, less pre...
Stephen fractured a thigh bone.斯蒂芬断了一根股骨。He suffered a fractured skull.他的头骨开裂了。He died in the car collision with his skull fractured.他在那次撞车事件中因头骨碎裂而死去....
The pain usually radiates to the tip of the right scapula via the seventh intercostal nerve.疼痛通过第七肋间神经而放射到右肩胛的尖端.Intercostal neuralgia causes paroxysmal burning pain or pricking pain.肋间神经痛呈阵发性的灼痛或刺痛.During inhalation, co...
The people who sustain the worst losses are usually those who overreach.不自量力者往往摔得最惨。It isn't wise to be too clever. Sometimes you overreach yourself.太精明未必好, 有时会弄巧成拙.He had to overreach in order to catch my hand.为了抓住...
The gentlest of her caresses would contort his already tense body.她最温柔的爱抚会让他已然紧绷的身体变得扭曲。Dart, who had at first been very tense, at last relaxed.起初，达特非常紧张，最后终于放松了下来。He was quiet , reasonable , and only a little tense.他言语冷...