高楼林立中的静电干扰是引发大楼病综合征的原因之一。Built-up static contributes to sick building syndrome.他们被迫听白噪音，类似于你在调电台时听到的那种静电噪音。They were made to listen to white noise, such as static of the sort you might pick up between radio stations.控制颗粒...
Theage - metallicity relation AMR provides useful clues about the Galactic formation and evolution.年龄--金属丰度关系给出了银河系形成和演化的线索.Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory pre...
在蓝天的陪衬下,城堡显得轮廓分明.The castle stood out in relief against the blue sky.这个框把你的画陪衬得很美.The frame sets off your painting very well.黄色的泳衣与她铜色的肌肤是完美的陪衬.Her yellow swimsuIt'serves as a perfect foil to her bronzed skin....
Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。The Fron...
For an initial service, a 10 megahertz-wide band of frequencies will be needed.初始服务需要10兆赫宽的频带。If the frequencies are low, this approach cannot be used.若频率很低时, 这种方法就不能使用.The electromagnetic spectrum covers an enormous ran...
Men in green army uniforms are sprinkled throughout the huge auditorium.穿着绿色军服的人星星点点地分布在整个大礼堂中。She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.她在我的食物上撒了点胡椒粉，看着我吃。Cheese can be sprinkled on egg or vegetable dishes.奶酪可以撒...
在公司倒闭后，他手头缺少现金。He was short of cash after the collapse of his business.在公司里，背后说人坏话并非什么新鲜事。Corporate backbiting is nothing new.他在公司里有很多对头。He has a lot of enemies in the company....
某些脉冲星发送脉冲比地球上最精确的时钟都准时。Some pulsars keep time better than the earth's most accurate clocks.埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。Elgar supplied his works with precise indications of tempo.即便很精确的病历也可能让医生产生错误的印象。Doctors can get the wro...