他被指控调戏妇女.He was charged with molesting a woman.我不想调戏你, 但你在这个矛盾中处境不妙.I don't mean to nitpick , but you're the worst at this torture thing.一名空乘指一名机师调戏她还推挤她.One attendant said a pilot had molested her and shoved h...
Euclid was not always right.欧几里德不一定全对.Where Euclid unconsciously assumed the infinitude of straight lines.欧几里得不自觉地假定了直线的无限性.Some of these are mistakes made by Euclid that can be remedied.有些错误是欧几里德搞错的,可以纠正....
劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。The Labor Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.不稳定局面多半是由战争对经济的影响造成的。Much of the instability stems from the economic effects of the war.从20世纪70年代初开始，国际石油市场就一直很不稳定。T...
Beauty is omnipresent, therefore everything is capable of giving us joy.美随处可见, 因此每样事物都能给予我们欢乐.These days the media are omnipresent.现在新闻媒体无处不在。The sound of sirens was an omnipresent background noise in New York...在纽约，警报声是...
As bank base rates rise, the price of gilts falls.如果银行基本利率上升, 国债的价格就下跌.Investment grade bonds in line with gilts with small negative return.投资级债券表现与英国金边债券相若,录得小量负回报.This is particularly a problem for first litters gilts ...
Three large globes stand on the floor.3个巨大的地球仪立在地板上。Light bar with glass globes. Number of globes can be specified.带多个玻璃球形灯的灯柱. 可指定灯的数目.The total amount of pollen was measured more accurately by 30 millimetre deameter gl...