The presence of angina indicates significant coronary ischemia.心绞痛本身说明有明显的冠状动脉供血不足.Their excellent survival during autolysis in vitro and ischemia in vivo is consistent with this.与此一致是,在体外自溶时和在体内局部贫血时,它们出色地幸存下来.Leptin im...
秃头人一把抢走了纸.The bald man snatched away the paper.骑在那匹白马上的一定是他们的头人.The man riding on the white horse must be their leader.而这个满族头人又藩属于中国大可汗.He, in turn, was vassal to the Great Khan of China....
After a more thoughtful four bars ofp the soloist leaves the stage with a widespread arpeggio.若有所思的四小节的弱音之后,独奏者奏出宽幅的琶音.The soloist brought the house down with encore for his impressive voice.这位独唱家以他那感人的歌声博得全场喝彩.The orche...
阿基里斯和海格立斯[何克力士]是古希腊的英雄.Achilles and Heracles were ancient Greek heroes.英格力士先生是《卫报》的副编辑，是一位略显才华的博学者。Mr English, an associate editor of the Guardian, is a polymath who wears his learning lightly.送劳力士,我同事准乐死了!My friends wil...
心室-血管耦联系统的压力与流量计算.Calculation of Pressure and Flow in Cardiac and Vascular Coupling System.最后对比了两种硬件消耦的优缺点.Finally, two hardware decouple Methods : Were compared on their merit and fault.提出BTT飞行器的一种鲁棒解耦控制方法.A robust deco...
For some people, competing is the be-all and end-all of their running.对于有些人来说，赛跑的全部意义就是竞争。The market for which they are competing is still unformed.他们角逐的市场尚未成形。I went on competing till I was in my middle forties.我继续参赛，直到...
Cadastre management is the basic work in land management work system.地籍管理是土地管理的基础技术性工作.As one of the mainly research objects cadastre management, the house has the obvious geometry features.房屋作为地籍管理中最主要的研究对象之一, 具有明显的几何特征...
The undulating planes of the countryside provide relief from the hard horizontals and verticals of the urban scene.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。She had an undulating , but oftentimes a sharp and irregular movement.她行踪飘忽, 时...