A jay emerged from the juniper bush in a flash of blue feathers.只见亮闪闪的蓝色羽毛一闪，一只松鸦从刺柏丛中钻了出来。Conifer tree style such as pine, fir, spruce, redwood, juniper, etc.针叶类树包括松树 、 杉树 、 云杉 、 红木 、 刺柏, 等等.Observation on Roots and Exp...
Conifer tree style such as pine, fir, spruce, redwood, juniper, etc.针叶类树包括松树 、 杉树 、 云杉 、 红木 、 刺柏, 等等.A jay emerged from the juniper bush in a flash of blue feathers.只见亮闪闪的蓝色羽毛一闪，一只松鸦从刺柏丛中钻了出来。Observation on Roots and Exp...
在Tahiti观测到的海浪次声.Infrasound from ocean waves observed in Tahiti.在太平洋里大洋涌(长浪)次声观测: 译解海地歌曲.Infrasonic observations of open ocean swells in the Pacific: Deciphering the song of the sea.另一种与闹鬼相关的自然现象是称作次声的低频声波.Another haunted...
恩里科很有心计，是一只狡猾的老狐狸。Enrico was too good, an old fox, cunning.著名歌剧演唱家恩里科·卡鲁索的父母本想让他做个工程师.The parents of the famous opera singer Enrico Caruso wanted him to be an engineer.当时恩里科要求百事的董事会成员为 “ 一线员工”的子女提供奖学金.Instead , Mr. Enric...
可是话说 回来 ,用死猫怎么治疣子 呢 ? ”But say -- how do you cure'em with dead cats? "用那样糊涂蛋的方法还谈什么仙水治疣子!Talk about trying to cure warts with spunk - water such a blame fool way as that!哈克,用那个办法我已经治好手上无数个疣子.I've took off thous...
They had been forced to uproot their vines and plant wheat.他们已被迫将葡萄藤连根拔除，改种小麦。He had no wish to uproot Dena from her present home.他没想过让德娜离开现在的家去别处居住。We decided to uproot and head for Scotland.我们决定迁往苏格兰。Work commitments f...
非 出租方原因导致车辆被第三方扣押的责任.Causes of non - rental side vehicles impounded by a third party responsibility.英国官方称赞了一度被伊朗扣押的15名海员和士兵.British officials are praising the 15 sailors and marines who were held in Iran.在那里无人认领的物品, 国境站扣...
La Noblesse restaurant has much to recommend it.“贵族”餐馆有很多值得称道之处。They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.他们这样做并未打算进一步获利，而是出于一种义不容辞的贵族责任感。Noblesse has become the region's leadi...