丹尼斯最近开始从事歌剧指挥的工作，并且非常成功。Dennis had recently begun a successful career conducting opera.他兼任作曲家和指挥的双重角色his dual role as composer and conductor他兼作曲家及指挥的双重身分.He has dual role as composer and conductor....
They are skeptical about how much will be accomplished by legislation.他们对于立法成效心存疑虑。Senator Lugar is skeptical that Congress will appropriate more funding for this purpose.参议员卢格怀疑国会是否会拨出更多资金用于此目的。Others here are more skep...
黑暗中我的听觉变得异常灵敏。In the dark my sense of hearing becomes so acute.《芝加哥》将给所有音乐爱好者献上一场听觉的盛宴。Chicago provides a feast for the ears of any music lover.听觉障碍者反映数字电话会对助听器造成干扰。The hearing-impaired say digital phones interfere with ...
My endeavors to bring about a settlement were ended in vain.我想达成和解的努力均归徒然.In spite of success in such endeavors, Godalhi would not call himself a lawman.尽管他恪尽职守 、 屡立战功,但戈达尔伊并不认为自己是一名执法者.We should teach the young by placi...
The sea erodes the rock.海水侵蚀岩石.The sea erodes the land.海洋侵蚀陆地.Improvement in terms of trade is limited as competition erodes price.由于竞争压低了价格,贸易条件的改善就受到限制....
这些艰难困苦教会了冰岛人“知足常乐”.They have taught Icelanders to enjoy what they have.大多数冰岛人年轻时都要到国外去旅行.Most Icelanders travel out into the world as young adults.冰岛人过生日常吃带蜜饯的薄饼.Icelanders with candied fruit ate the birthday of the patt...