蕾特别喜欢咯咯地笑，而且总是爱开玩笑。Ray was very giggly and joking all the time.李森科说笑话的时候自己咯咯直乐。Lysenko gave a deep rumbling laugh at his own joke.我在胳肢他，他哈哈哈、咯咯咯地笑个不停。I was tickling him, and he was laughing and giggling....
“贞节”的英语可以翻译为：chastity or virginity, i.e. remaining chaste and faithful to one's husband or betrothed, even after his death, as demanded by the Confucian moral code，chasteness，chastity ...
Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.解决这一争端需要双方都有和解的意愿。They were in the process of resolving all the unsettled issues.他们正在着手解决所有悬而未决的问题。He is not disappointed at the failure to make hea...
The workers kneel on the ground and hammer the small stones in.工人们跪在地上，将小石子锤进去。Groups of drunken hooligans smashed shop windows and threw stones.一群群醉醺醺的小流氓砸碎商店的橱窗，还投掷石块。Remove the seeds and stones and cube the flesh.把籽和果...
这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。This provision gives the president total and unchecked power.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.不受约束的自由市场an unfettered free market...
立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章the rousing finale of Beethoven's Ninth Symphony贝多芬弦乐四重奏曲a Beethoven string quartet...
Mom is a fulltime homemaker, and teaches Darli and I.养母是位全职的家庭主妇.Eventually assumes a fulltime teaching post at Pinkerton Academy.最终在平克尔屯学院获取全职教席.And then suddenly it's become fulltime ------ and we got a deal.然后,突然...