结束了工具匠的学徒期以后，他当上了经理。After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.他的学徒期已满.His apprenticeship was behind him.这是一段不同寻常的学徒期.It was an unusual apprenticeship....
他弯下腰, 小心翼翼地拨开棘刺, 转过身来.He bent down, removed the thorns carefully, and turned round.棘刺划破了她的皮肤.The thorns tore her skin.她手上有很多棘刺划的伤痕.Her hands were covered with scratches from thethorns....
A calculative example for trans - ducer's accuracy is given in the Appendix.附录中给出了传感器精度指标计算例题.We open network calculative concept to be in hot rise.我们开放网络计算的理念正在火爆起来.From this angle character, final user just is clo...
除了吹得堆积起来的地方，雪只有小腿肚深。The snow, except where it drifted, was only calf-deep.珊瑚礁是由许多相同的微生物不断堆积而成。A coral reef is built by the accretion of tiny, identical organisms.路边堆积着厚厚的雪。The snow was banked up along the roadside....
He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his predecessor.他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。At times the arrogance o...
Carotenes are insoluble in water and soluble in oils and fats.胡萝卜素不溶于水，但可溶于油类和脂肪。There are over 600 known carotenoids ; they are split into two classes, xanthophylls and carotenes.有超过600种已知的类胡萝卜素,可以分为两类:叶黄素和胡萝卜素....