The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地.What a captivating jingle it is!这顺口溜可真迷人!a peppy advertising jingle热情洋溢的广告歌the jingle of coins in his pocket他兜里硬币的叮当声...
A poor wedding is a prologue to misery.不幸的婚姻是痛苦的开始.The prologue to the novel is written in the form of a newspaper account.这本小说的序言是以报纸报道的形式写的。The prologue to the report is brief and to the point.这篇报道的导语写得言简意赅....
Endometritis is a cause of infertility.子宫内膜炎是不育的原子.Chronic endometritis is one of common diseases.慢性子宫内膜炎已逐渐成为妇科常见病之一.Seen here is chronic endometritis with lymphocytes and plasma cells in the endometrial stroma.子宫内膜慢性炎症...
苏格兰足球将被纳入某个英国足球联赛。Scottish football would be subsumed by a British League.整个城市都被纳入了保护令的保护范围。The entire city is under a preservation order.西班牙语已纳入课程内容。Spanish is on the curriculum....
The children were used as slave labour in gold mines in the jungle.在丛林地带，儿童被用作开采金矿的苦役。The report alleges that thousands of people have been forced into slave labour by the army.该报告宣称，成千上万的人被军队逼迫做苦役。He's been forced ...
听自己声音的录音回放对特德可能会有帮助。Ted might benefit from hearing his own voice recorded and played back.知道食物所含的营养成分有时的确有帮助。It does sometimes help to know the nutritional content of foods.和其他志同道合的残疾人帆船运动员接触会有帮助。Contact with other disab...
Here the basic method to circumscribe contradiction is paraconsistent logic.这里,限制矛盾的基本手法是次协调逻辑.The performance seemed to me unpardonable, a contradiction of all that the Olympics is supposed to be.在我看来，这次的表现是不可宽恕的，和奥运精神完...