A hard blow on the ear deafened him for life.耳朵上挨的一记猛击使他耳聋了一辈子.For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings , we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that d...
Alumnus Art Exhibition , Eppley Gallery , Morningside College Sioux City, Iowa, 1998.˙1998年朝阳大学校友展,亚波黎画廊, 爱荷华州, 朝阳大学.The Sioux had always fought other tribes for territorial rights.苏人总是为领地权与其他部落作战。...Sitting Bull, chief ...
A load lock system minimizes this problem.使用装卸密封系统能把这个问题减小到最小限度.The braking system incorporates the latest four - channel anti - lock system .制动系统融合了最新的4通道 防抱死系统.This paper introduces an auto - alarming electronic cipher...
Stricter controls were placed on the content of video films.对录像片内容实行了更为严格的监管。You ought to be stricter with him. He's very naughty.你对他应更严格, 他太淘了.From now onwards my teacher will be stricter.从此我的老师会更加严格....
The increased investment will help stabilise the economy.增加的投资将有助于经济的稳定。As the plane was tossed up and down, the pilot tried to stabilise it.飞机上下颠簸，飞行员试图将其稳住。...proposals for a legally binding commitment on nations to st...
More vigorous action is needed to force the federal army to disengage.需要更强有力的行动来迫使联邦军队撤军。...the evident desire of both superpowers to disengage from Afghanistan...两个超级大国都想从阿富汗地区撤军的明显意愿He accepted the invitation, but was ...
讨论了框剪结构在弹性和弹塑性工作状态下楼层剪力的分配机理.The distribution of storey shearing force in frame - shear wall structure is discussed.在这种情况下, 工程开挖后的现场量测位移,实际上反映了围岩的粘弹塑性特性.Under this condition, the field measuring displacement actually ref...
His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.他的计划雄心勃勃，令人钦佩：他想在20岁以前掌握法语、德语和西班牙语。...a generalised discussion about admirable singers.对受追捧歌手方方面面的讨论In - calf heifers a...