Too much salt masks the true flavour of the food.太多的盐会盖住食物本来的味道。Middlesex cricketers Gatting and Emburey are hardly flavour of the month.米德尔塞克斯郡板球选手盖廷和恩伯里很难说是当红人物。I like essays with an acrid flavour.我喜欢风格泼辣的文章。Mombasa is...
The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。Too much salt masks the true flavour of the food.太多的盐会盖住食物本来的味道。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients...
The tension gripped my insides.紧张的情绪揪住了我的心.Anger has a way, though , of hollowing out your insides.愤怒是一种掏空你所有心思的力量.His insides contracting , Chicken George sat mutely.查坎·乔治内心感到抽缩, 一言不发地坐着.Before your law firm hired you, ...
他靠教书与从事新闻工作谋生。He made his living by a mixture of tutoring and journalism.谋生妙道啊！What a lovely way to earn a living.现今谋生很容易.Nowadays it is very easy to earn a living....
From Wrexham centre take the Chester Road to the outskirts of town.从雷克瑟姆市中心出发，沿着切斯特路到达市郊。The doctor says that Mrs. Chester will pull through.医生说切斯特夫人会脱险的。But if I hadn't met Chester, he'd of got me sure. "可是,如果...
I knocked my head against the doorpost and hurt it.我的头撞在门柱上,撞伤了.Only a bit of string looped round a nail in the doorpost held it shut.仅仅是靠缠在门柱钉子上的一小段细绳把门关紧。I've banged into the doorpost and hurt my arm.我撞着了门柱,把臂伤了.I...
友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.如果你的下一张唱片出点问题，你就被遗忘了。If your next record's a bi...
他们不给农奴任何自由.They did not allow the serfs any freedom.(那时) 农奴主 有权任意打骂甚至杀害农奴.The serf - owners had the right to beat , abuse or even kill the serfs at will.中世纪, 农奴主和农奴在生活中是两个截然不同的阶级.In the Middle Ages, a lord and a serf had...