他这个人就爱在心里反复琢磨事儿。He tends to chew things over too much in his mind.我从不闲坐着琢磨：“我接下来做什么呢？”I never, ever sit around thinking, "What shall I do next?"他异常沮丧，反复琢磨。He was uncharacteristically depressed and ruminative....
我对整个这件事发腻了.I'm sick of the whole shebang.我对这一切肮脏的关系觉得发腻.I'm tired of the whole wretched relationship.这桩事从头到尾叫他心里发腻, 使他非常厌恶, 非常疲乏.The whole affair made him sick at heart, filled him with infinite disgust, infini...
If Ares defaults, you will have to take his place under the net.要是阿瑞斯说话不算数的话, 你可就要代替他呆在网里了.You can overwrite the defaults set in the database role.您可以替代数据库角色中设置的默认值.Using defaults is not allowed in views that contain a s...
Figure 1 - 26 is a block diagram of a typical digital electrometer.图1-26为典型数字式静电计的方框图.其模拟部分与前面讨论的电路类似.I've smashed the electrometer.我把静电计摔碎了.The basic configuration of the constant - voltage method using electromete...
I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。This button switches the current on.这个电钮接通电流.If you buy a drier, look for one with a sensor which switches off when clothes are dry.你若要买烘干机，...