The novel fascinates the reader from the outset.这部小说一开头就把读者迷住了.She fascinates me beyond measure.她使我神魂颠倒.The very style of the old house fascinates.这一古老建筑的风格本身就够使人着迷....
When they weren't looking, I'd grab their stuff, right, Deco?趁他们不注意的时候, 我会偷走他们的衣服对吧, 德科?Grab that waiter, Mary Ann.玛丽·安,叫那位侍者过来。...a grab for personal power.对个人权力的巧取豪夺Almost as a reflex action, I grab my pen as...
A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。For some buildings a vertical section is more informative than a plan.有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。I'll just flick through the pages until I f...
Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免.The patient has been in remission for the past six months.在过去的六个月中,病人的病情已经有所缓解。This is his second remission from his illness.这是他的病情第二次得到缓解。Brain scans have confi...
Jenkins would reward all investors, no matter when they made their investment.无论投资人何时投资,詹金斯都会让他们得到回报。Jenkins whistled through his teeth, impressed at last.詹金斯吹了声口哨,最终被打动了。Mr Jenkins' arguments for stability struck a...
Air outer - penetration phenomenon of expanders was found, but without harmful appearance.扩张过程中有气体外透现象, 未发现有害表现.Now please give me ten dumb - bells, three chest - expanders and six chronographs.好,请给我拿10个哑铃, 3个拉力器,6块跑表.Th...