他独自一人住在伦敦一间昏暗的客卧两用出租屋里。He was living alone in a dingy bedsit in London.当地报纸报道有误，称这些房屋已经出租了。The local newspaper misreported the story by claiming the premises were rented.巴士的标牌上写着“私家车：不对外出租”。The sign on the bus read "Priv...
Their boycott of the talks constitutes a serious impediment to peace negotiations.他们联合抵制会谈的行为成了和谈的重大障碍。And the Impediment Jinx , spell word Impedimenta, can block someone or something from moving caster.障碍咒的咒语是“障碍重重”, 它能...
This crone will not be hushed up any longer.这一罪行再也隐瞒不住了.You who swelter in your clothes when the land lies hushed under the south wind.南风使地寂静,你的衣服就如火热,你知道吗?The mother hushed her noisy child.那位母亲叫她的孩子安静下来。At first we spok...
Gibbs suggested the use of an equilateraltriangle plot, and this has become standard for ternary systems.吉布斯提出用等边三角形作图, 这已成为三元体系的标准方法.You believe that story about a cover - up in Iraq, Gibbs?你相信有关在伊拉克掩护的事情吗, 吉布斯?If you w...
Van der Meyde boots the ball to safety after Toldo fumbles a right cross.因为托尔多在右侧漏球,范得美德把球护到安全的地方.The placement shot fumbles the primary cause which into this competition Chinese army loses the game.定位球失球成为本场比赛汉军输球的主要原因....
到来的出租车的声音压过了谈话的声音。The conversation was drowned by the arrival of the taxi.为了压过音乐声，他几乎得大声喊才能让人听见。He almost had to shout to make himself heard above the music.这位大汉低沉的声音压过了其他人.The big man's voice boomed out above the r...
An attempt is being made to entice otters back to the river.人们正试图把水獭引诱回河里去.Retailers have tried almost everything to entice shoppers through their doors...零售商们几乎尝试了所有办法以吸引购物者进入商店。Child murderers in the past have very oft...