an all-pervading sense of gloom无处不在的沮丧感There is a pervading sense of menace.有一种危机四伏的感觉。a pervading mood of fear普遍的恐惧情绪It seemed dimmed and muted now in the pervading fog.如今在弥漫的雾气里它显得黯然失色，哑然无声了。She has already partaken of...
第 四十二 本章程的解释权属本会理事会.Forty - second interpretation of the statute to vest in the Council.第 四十二 条仲裁庭在作出裁决前,应当先行调解.Forty - second article at the arbitral tribunal to make a ruling before the mediation should be first....
A carriage door struck him as a train drew into Basildon station.当火车驶进巴斯尔登站时，一节车厢的门撞到他了。Half of those living on the Essex site - around 50 families - face eviction by the local council, Basildon.半数住在Essex地区的人(大约50户人家)面临B...
对实际承运人适用过错推定的归责原则.The claim against the actual carrier is based on intrusion.其结果, 使用神经网络推定的闪光融合值精度高于主观疲劳症状.As a result, CFF value is more precise than subjective fatigue symptom estimated by neutral network....
They had met by chance at university and finished up getting married.他们在大学偶遇，最后结了婚。Randall would just now be getting the Sunday paper.兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。I'm sad about my toys getting burned in the fire.我的玩具在这场火中付之一炬，...