News of the ship rebuilt her hope that her son might be back home alive.那艘船又有了消息, 使她又萌生了她的儿子会生还的希望。When the war was over, these air - raid dugouts were rebuilt as canals.战争结束后, 这里的 防空壕 被改建成了水渠.The interiors were disembow...
In the evening I returned to tell Phyllis our relationship was over.晚上我回来告诉菲莉丝我们之间完了。They seem to be some sort of witnesses, miss phyllis.他们好像是见证人, 菲利丝小姐.A : You don't seem to be yourself today, Phyllis.A: 菲利斯,你今天好像...
Following is an outline of the survey findings...以下是调查结果概要。Outline of buildings and overpasses, plazas, streets, stations, terminals, yards, arena and entertainment.建筑物及立交桥轮廓 、 广场 、 街道 、 车站 、 码头 、 庭院 、 舞台及娱乐场所.Make an ou...
好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。Well, at any rate, let me thank you for all you did.反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 su...
她穿戴着雅典娜的盔甲, 这样她就不会受到感情上的伤害.She was encased in Athenian armor, safe from emotional injury.让我们来感谢我们的保佑者,贤明而仁慈的雅典娜神.Let us offer thanks to our protector , the wise and kind Athene.她就是智慧女神雅典娜, 掌管知识,是雅典的保护神.She was Athena, go...
她满心喜悦地欣赏一下自己的房子.She looked with deep pleasure at her house.带著喜悦地叠内衣是女服务生的工作.The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid.他便赶快下来,喜悦地款留耶稣.And he came down quickly and received him with joy....