News of the ship rebuilt her hope that her son might be back home alive.那艘船又有了消息, 使她又萌生了她的儿子会生还的希望。When the war was over, these air - raid dugouts were rebuilt as canals.战争结束后, 这里的 防空壕 被改建成了水渠.The interiors were disembow...
She lapsed into a little girl voice to deliver a nursery rhyme.她改用童声唱起童谣来。The boys'refrain came faintly up to Wilson like a nursery rhyme.小孩们像唱儿歌似地反复喊着一句话,隐隐约约地传进威尔逊的耳朵里.This nursery rhyme is very familiar to me.我对这...
The radio said other parts of the capital also came under shellfire.广播上说首都的其他地区也遭到了炮火袭击。Light fittings with metal parts should always be earthed.有金属部件的照明装置都应该走地线。Communal violence broke out in different parts of the coun...
Lucius got apprenticed to a stonemason.卢修斯成了石匠的学徒。When I was old enough, I was to be apprenticed to Joe.等我达到了一定的年龄, 就可以跟乔做学徒.Greg apprenticed with his uncle, who was a talented carpenter.格雷戈曾经当过他伯父的学徒, 他伯父是一位很有才华的木匠....
She had a go at archery, but did not do very well.她曾经尝试过射箭, 可是成绩不大好.He's a hotshot at archery.他是箭术高手.What interested you when you thought about archery?当你想要射箭的时候是什么原因在驱使你?...
He's pissed. Let's get out of his way before he starts spewing.他很恼火。趁他还没有发作，我们赶快离他远点儿。lava spewing out from a volcano从火山中喷出的熔岩The typewriter were spewing out status reports.打字机正在吐出情况报告.Mount Unzen has been spew...
Pettiness was incompatible not only with their personalities, but with their presences.谨小慎微不但同他们的个性, 而且跟他们的仪表都是不相容的....the ghostly presences which haunt these islands...在这些岛屿上出没的鬼魂The forest was dark and silent, haunted ...