News of the ship rebuilt her hope that her son might be back home alive.那艘船又有了消息, 使她又萌生了她的儿子会生还的希望。When the war was over, these air - raid dugouts were rebuilt as canals.战争结束后, 这里的 防空壕 被改建成了水渠.The interiors were disembow...
我尤其喜欢那种用螺钉固定在墙上的搁板。I particularly like the type of shelving that screws to the wall.我的服务员麻利地撤走盘子并搁下我的账单。My waitress whipped the plate away and put down my bill.我看我们最好还是搁下民族主义这个话题吧。I think we'd better leave the subje...
Son é p é e , c'est tr è s tranchant, elle coupe une jambe de l'assassin.他的剑相当的锋利, 它砍断了刺客的一条腿." Well, you take my coupe and let me drive your car to town. "“ 好吧, 你开我的小轿车,让我开你的车进城. ”I was bringing you that coupe...
A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationship.要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。His new relationsh...
他趴在长沙发椅上, 睡得很熟.He was lying prone on the couch, fast asleep.这凹进去的地方有一张长沙发.The alcove held a couch.长沙发的另一端坐着大胖子克莱门扎.On the other side of the sofa sat the bulky Clemenza....
他放出话说他将使出十八般武艺。He has said he will use all the weapons at his disposal.1942年6月,英国第八军全面撤退.In June 1942, the British 8th Army was in full retreat.据我估计我们离梅卡巴堡有七八公里远。By my reckoning we were seven or eight kilometres from Bor...