The castle was rebuilt by his great grandson in 1859.城堡在1859年由他的曾孙重建。The interiors were disembowelled and rebuilt.内部全拆后又重建了。Since then, the palace has often been added to, rebuilt and repaired.从那以后, 那座宫殿不断得到扩建和修缮....
News of the ship rebuilt her hope that her son might be back home alive.那艘船又有了消息, 使她又萌生了她的儿子会生还的希望。When the war was over, these air - raid dugouts were rebuilt as canals.战争结束后, 这里的 防空壕 被改建成了水渠.The interiors were disembow...
It is this hydrostatic pressure that maintains the turgidity of plant parts.就是这种流体静压维持植物各部分的膨胀度.A point worth emphasizing is that hydrostatic equilibrium is fulfilled with great accuracy in stellar atmosphere.值得强调指出,在恒星大...
They were disorientated by the smoke and were firing blindly into it.他们在烟雾中迷失了方向，向里面胡乱射击了一通。Without adequate information, many students choose a college almost blindly.因为缺少足够的信息，许多学生都是近乎盲目地选择大学。Lettie groped blindly for ...
After learning of his sufferings, I couldn't help sympathizing with him.得知他痛苦的遭遇后, 我忍不住同情他.He began by pitying his Big Brother and ended by sympathizing with him.他开始怜悯觉新,过后又同情觉新.Favoring economic development and sym...
But, yahoo still is put in jackknife government issue.但是, 雅虎仍存在重叠管理问题.Two bellwethers - - Apple and Yahoo - - announced their third - quarter earnings after close of trading Tuesday afternoon.两只领头羊 - 苹果和雅虎 - 宣布其第三季度盈馀后,周...
Mr Weaver and his family have been persecuted by the authorities for their beliefs...韦弗先生和他的家人由于其信仰而遭到当局的迫害。With lighted face and joyous eyes she persecuted me.她那张神采奕奕的脸孔和那双充满喜悦的眼睛折磨着我.Vic was bullied by his father and p...