The castle was rebuilt by his great grandson in 1859.城堡在1859年由他的曾孙重建。The interiors were disembowelled and rebuilt.内部全拆后又重建了。Since then, the palace has often been added to, rebuilt and repaired.从那以后, 那座宫殿不断得到扩建和修缮....
News of the ship rebuilt her hope that her son might be back home alive.那艘船又有了消息, 使她又萌生了她的儿子会生还的希望。When the war was over, these air - raid dugouts were rebuilt as canals.战争结束后, 这里的 防空壕 被改建成了水渠.The interiors were disembow...
a reputation that was besmirched by slander.名誉被诽谤所玷污Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤.a vicious slander on the company's good name对那家公司良好声誉的恶意诽谤He hypocritically asserted: " It is a monstrous slander upo...
到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.利润从1981年的零收益飙升至去年的1,600万。Profits zoomed from nil in 1981 to about 16 million last year.当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。An old-fashioned bell tinkled as h...
These programmes are each watched by around 19 million viewers every week.这些电视节目的观众各自都在每周1,900万左右。Many viewers have strong opinions about violence on the screen.许多观众对银幕暴力心存反感。Viewers will have to make do with tired re-ru...
Her short brown hair was curled in a puffy bouffant hairdo.她棕色的卷卷的短发蓬松鼓起.For example, in the late 1960 s women became tired of bouffant hairstyles and sought new looks.例如在20世纪60年代后期,妇女开始对蓬松的发型感到厌倦,开始追求新的形象....
I was lightheaded, glad my ordeal was over.我高兴得轻飘飘地,总算熬到头了.She had a sense of relief which left her curiously lightheaded.她感到松了一口气,这莫明其妙地使她变得轻浮起来了.Gerard was no longer lightheaded, but very irritable.杰勒德不再头晕, 但非常烦燥....
A computer in the machine creates an image on the screen.机器上的计算机在屏幕上产生了影像。The spinning turbine creates a vacuum.旋转的涡轮形成了一块真空区域。A high ceiling creates a feeling of spaciousness.高高的天花板会给人一种宽敞的感觉。...