By leaving his car out, we had got him into grave trouble with proctors.我们把他的车丢在外面, 使他遭到学监的严历指责.Proctors asked each student ot produce an ID card with an attached photo.监考人员要求每一学生出示一张带有照片地身份证....
周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.他是智利政坛的风云人物。He's a big shot in Chilean politics.智利和阿根廷对于南极的领土主张都持强硬态度。Both Chile and Argentina feel very strongly about their terr...
我们可怜地同不可避免的命运捉迷藏.We were miserably juggling witn the unavoidable.他抬起头,绝望而可怜地向周围环视了一下.Potter lifted his face and looked around him with a pathetic hopelessness in his eyes.人就是可怜地被不可知的“风”支配着!Man, poor creature,. is nothing...
早期研究已证实鞣花酸具有防紫外线作用.Earlier studies have suggested it has a photo protective effect.浆果富含鞣花酸, 研究表明它可以抗癌.And berries contain ellagic acid, which some studies show may fight cancer.研究了用紫外分光光度法测定鞣花酸含量的一种新方法.A new method for d...
他睿智刁钻，评论尖刻，对任何采访他的人而言都是梦魇。His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.尽管她说话尖刻，却得到了朋友们的忠心。Despite her sharp tongue, she inspires loyalty from her friends.她言辞尖刻，但我喜欢她。She had a nasty tongue, ...
西北地区成为该国的大粮仓。The north-west became the country's bread-basket.走向西北的那条路, 那是最近的路.Take the northwest road; it is the shortest way.这个风景区位于北京的西北远郊.The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing....