再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.这一方案能为产量较小的公司带来滚滚财源。The programme was a gold mine for small production companies.只需要很小的一滴就可以了。It's only necessary to use just a very small blob....
Remove stains by soaking in a mild solution of bleach.用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。My gloves were soaking wet.我的手套都湿透了。My face and raincoat were soaking wet.我的脸上、雨衣上处处湿淋淋的。...
He was acting out his feelings of inferiority by being overly aggressive.他通过过于暴躁好斗的行为来宣泄自卑感.When you write, avoid sandwiching the bad news between an irrelevant, indirect, or overly cushioned beginning and end.在写文章时,不要把坏...
Alexandria's population was cosmopolitan, but mainly Greek.亚历山大市的居民来自世界各地, 但以希腊人居多.The commercial and intellectual importance of Alexandria continued for many centuries.亚历山大城在商业上和知识上的重要性,持续了许多世纪.Within a couple of w...
他又走到仆婢室的门前,把门轻轻地推开, 只听见屋里的鼾声.Pushing the door open a trifle , he could hear only snoring inside.其实这时候他所寻找的她并不在仆婢室, 却在花园里面.Actually, the girl he sought was not with the women servants, but in the garden.你几乎一目了然,她有点奴婢心态.Yo...
我们把小块的地连成大块的田.We joined up small plots of land and made bigger fields.那块地被分割为小块的田地.The land was separated into small fields.不要给狗喂小块的骨头,以免它整个吞下去而造成内部器官损伤。Small bones should be avoided as the dog may swallow them whole and...