再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.这一方案能为产量较小的公司带来滚滚财源。The programme was a gold mine for small production companies.只需要很小的一滴就可以了。It's only necessary to use just a very small blob....
他们正在正上方的木匠铺子里睡觉。They are sleeping in the carpenter's shop directly above.我想和木匠谈一谈。I should like a word with the carpenter.木匠愤怒地扔下工具.The carpenter flung aside his tools in a rage....
Why don't you come around and see us one evening?你何不找个晚上过来看看我们?We had to come around by the wheat fields.我们不得不绕着麦田而过.I think he'll come around eventually.我认为他最终会回心转意的....
She was usually a light sleeper.她通常很容易惊醒。Please don't make any noise — my mother's a very light sleeper.请安静——我母亲睡觉很轻....Menno Meyjes, a young Dutch writer, who had had his first success with the sleeper 'T...
Dizziness, anxiety, syncope, and anorexia have also been reported as well as profuse tearing and photophobia.头晕 、 烦躁不安 、 昏厥和食欲不振以及落泪不止、畏光也有报道.What premonitory signs and symptoms may exist for vasovagal syncope?血管迷走神经性晕厥出...
Thyme tea can be used by adults for its antiseptic qualities.百里香茶的杀菌功效可用于成人。She bathed the cut with antiseptic.她用消毒剂浸洗伤口。These vegetables and herbs have strong antiseptic qualities.这些蔬菜和草本植物有很强的杀菌性。...
那是个美妙的下午,出席人数众多。It was a marvellous afternoon with a huge turnout of people.这是一种极其美妙的感觉。It's one of the nicest feelings you can possibly have.再见到他是多么高兴、多么欢欣、多么美妙的事啊!What joy, what rapture, what glory to see him agai...
我从未对他的狡猾和奸诈掉以轻心。His cunning and guile were not attributes I would ever underestimate.你知道他为人狡猾。He is a subtle character, you know.恩里科很有心计,是一只狡猾的老狐狸。Enrico was too good, an old fox, cunning....
Why would she cover for someone who was trying to kill her?她为什么要包庇想要杀她的人呢?"Your modesty is a cover for your overweening conceit," she said.“你表面谦虚,骨子里目中无人。”她说道。A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处...