军队拒绝接受政界领导层下达的命令。The army refused to accept orders from the political leadership.匈牙利前领导层被指控窝藏嫌犯。Accusations of harbouring suspects were raised against the former Hungarian leadership.首席社论员也把当前的危机归咎于领导层软弱无力。The chief edit...
南方的温度会上升到一百多度。The temperature in the south will soar into the hundreds.一名官员称有一百多人被捕。According to one official more than a hundred people have been arrested.两年内，他赢了一百多场。In two years, he clocked up over 100 victories....
我们沿着一条崎岖的山间小路再度出发。We set off once more, over a rough mountain track.这辆新车在崎岖的山路上颠簸行驶.The new car bounced along the bumpy mountain road.坦克在崎岖的道路上通行无阻.The tanks moved easily over the rough road....
Supplying nutrients and immunities to my baby?为我的宝贝提供营养物质和免疫物质?And these provide immunities against the a host of infections and diseases.这些物质可提高婴儿的免疫力,使之免受病毒感染和疾病侵袭....
他已经是英国最高级俱乐部的成员了。He is already a member of Britain's most exclusive club.richest 是 rich 的最高级形式." Richest " is the superlative of " rich " .决定要由在场的最高级军官作出.The decision rests with the ranking officer....
We're glad if our music makes a strong impression, even if it's a negative one...如果我们的音乐能给人留下深刻的印象，哪怕是负面的印象，我们都会很高兴。I had the distinct impression that I was being followed.我清楚地感觉到有人跟踪我。The general impression at...
他只是09社区那帮肤浅而讨人厌的人的后辈而已.He's just another slice off the loaf of shallow vapid pain - in - the - ass 09 erdom.他们担心自己的养老金和医疗保健, 也担心后辈的工作保障.They worry about their pensions and healthcare, and the job security of their c...