挪开些,让你外婆坐下来.Move over and let your grandmother sit down.很久以来，她的母亲和外婆两人之间几乎不怎么说话。For a long time her mother and her grandmother had hardly been on speaking terms.我奶奶和外婆都是孤寡一人。My grandmothers are both widows....
The farm employed a tractor driver and two general labourers.农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。He met mill hands, miners and farm labourers.他见过工厂工人、矿工和农场工人。They have had to seek work as labourers.他们只好找体力活儿干。...
A penalty by Thierry Lacroix broke the deadlock in the dying minutes of the game.蒂里·拉克鲁瓦的点球在比赛结束前的最后时刻打破了僵局。Wine-making and accountants don't usually go together, but Thierry Hasard is an exception that proves the r...
他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.球从他的掌中滑出，钻进了球门。He let the ball slip through his grasp and into the net.阿姆斯特朗将球打入球门网顶。Armstrong drove the ball into the roof of the n...
He was so impressed that he inquired the young shepherd's name.他深受震动，就问那个年轻的牧羊人叫什么名字。The shepherd boy waited for his sheep to drink.牧童等羊喝水.For three nights, the shepherd maintained his lonely vigil.牧羊人孤零零地连续看守了三个晚上....
In that dingdong struggle both players were reaching great heights.在这场旗鼓相当的竞赛中,双方选手都斗志高昂.They fell to work dingdong.他起劲地干起来.So that's why I call myself lost cat, not the shrewd DingDong Cat.所以我叫自己流浪猫, 而不是那只曾经古灵精怪的叮当...