Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。"That's kind of you, Sally," Claire said gratefully.“你真是太好心了，萨莉，”克莱尔感激地说道。I gratefully acknowledge financial support from ...
Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。“Oh,thank you!” she enthused gratefully.“You’re a real gem,a diamond of the first water.”“谢谢!”她表示感激热情洋溢地说,“你真是一个被人尊敬的人,第一流的好人。”...
The cruiser was surrounded by the enemy.这艘巡洋舰被敌军包围了.Cruiser sized modules will no longer drop in Serpentis battleship wrecks.天蛇战列舰将不再掉落适合巡洋舰使用的装备.The cruiser was heavily armoured.这艘巡洋舰有坚固的装甲。The cruiser knifed through th...
亚历克丝攥紧拳头，牙咬得咯咯响。Alex clenched her fists and gritted her teeth.马奥尼恼怒地攥紧拳头。Mahoney clenched his fist in exasperation.他愤怒地攥紧了拳头。He clenched his fists in anger....
He orientated himself by finding a familiar landscape.他寻见一处熟悉的景色,从而确定自己所处的方位.The sound was so familiar that she didn't register it.这个声音如此耳熟，她根本没怎么留意。Defocus is one of the most familiar reason inducing image degradat...
The heavy equipment was sabotaged, the lighter equipment stolen.这样一来,重型设备遭到了蓄意毁坏, 小设备不翼而飞.They sabotaged the railway lines so that the trains could not run.他们故意把铁路破坏掉,使得火车开不了.The main pipeline supplying water was sabotag...
Carrie became wise in theatrical lore, hearing the gossip of little Lola.听着小萝拉的闲言碎语,嘉莉开始了解戏剧界的情况了.I could spice my talk with Talmudic lore, too.我还能够把一些犹太法典的知识融会于我的谈论之中.He has his Provensal legendary lore at his fingers&#...
用锋利的刀子削去橙子皮.Pare off the rind from the orange using a sharp knife.用一把锋利的刀削去两种水果的外皮和中果皮。Using a sharp knife, cut away the pith and peel from both fruits.剥开一只厚皮橙子，用锋利的刀将两端削去使它呈方形。Peel a thick-skinned orange and square off ...
We played that record all night long.我们整晚都在放那张唱片。The mother sat by the sick child all night long.妈妈整夜守在生病的孩子身旁.All night long he turned and tossed in bed.整整一夜他在床上翻来覆去地睡不着....