Now the worm turns, and his wife Elizabeth chucks him out and takes a lover herself.现在他妻子伊丽莎白被逼急了，把他撵了出去，自己找了个情人。The chucks are new ones for surface grinding machine and tool grinding machine.该吸盘是平面磨床、工具磨床用新型磁盘.It is imp...
It is important not to use conventional chucks for hammer drilling.重要的是用冲击式电机钻孔时别使用传统卡盘.These electro - permanent magnetic chucks are also available in long pole design.这些电永磁吸盘也可以利用长极块设计.The chucks are new ones for surfa...
Figure 1 - 26 is a block diagram of a typical digital electrometer.图1-26为典型数字式静电计的方框图.其模拟部分与前面讨论的电路类似.I've smashed the electrometer.我把静电计摔碎了.The basic configuration of the constant - voltage method using electromete...
She is fond of flaunting her superiority before her friends and schoolmates.她好在朋友和同学面前逞强.Did you have fun with your schoolmates for the weekend?和校友一起度周末开心 吗 ?He was a favorite with his schoolmasters but not his schoolmat...
A taciturn man, he replied to my questions in monosyllables.他寡言少语，回答我的问题时只是往外蹦单字。He reverted to his old taciturn ways.他又恢复了他的静默寡言.The ant is the most industrious animal; however, it is the most taciturn one.没有任何动物比蚂蚁更勤奋，...
This is a basic tenet of capitalism.这是资本主义的一则基本信条.The only moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.货真价实,是商店唯一的道德.The mutability of the past is the...
Orson Welles managed to convince many Americans that they were being invaded by Martians.奥森·韦尔斯使得许多美国人相信他们正遭到火星人的入侵。If they are Martians, with hearts, they'd beat at a sIower rate.如果他们是火星人, 而且还有着心脏的话, 他们心跳的频率要比我们低.T...
Troops could be ferried in to interdict drug shipments.可以把军队渡运过来阻截毒品的装运。A helicopter ferried in more soldiers to help in the search.一架直升机运来更多的士兵协助搜索。The surviving crew members were ferried ashore.幸存下来的船员被运上了岸。...